Translation status

Strings3698
100.0% Translate
Words16260
100.0%

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
webtrees-1.7 100.0% 100.0% 0.0% 1.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://github.com/fisharebest/webtrees
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GPL-3.0-or-later
Repository https://github.com/fisharebest/webtrees.git
Repository branch master
Last remote commit Translation: Tagalog - 0.1% - 4 of 3698 strings 5bc5bf805
lyndsey authored 2 weeks ago
Repository containing Weblate translations http://translate.webtrees.net/git/webtrees/webtrees/
Filemaskresources/lang/*/messages.po
Translation file resources/lang/nl/messages.po
When User Action Detail Object
a month ago admin Resource update webtrees/webtrees - Dutch
a month ago None Committed changes webtrees/webtrees - Dutch
a month ago None Committed changes webtrees/webtrees - Dutch
a month ago justcarmen Translation changed webtrees/webtrees - Dutch
Als een persoon niet bekend was met zijn eerste voornaam, moet de verkozen oorkeursnaam getoond worden met een asterisk: <%s>John Paul* /Smith/<%s>
a month ago justcarmen Translation changed webtrees/webtrees - Dutch
Als een persoon geen achternaam heeft zijn, geen schuine strepen benodigd: <%s>Jón Einarsson<%s>
a month ago justcarmen Translation changed webtrees/webtrees - Dutch
Als een persoon twee afzonderlijke achternamen heeft, moeten beiden ingesloten worden door schuine strepen: <%s>José Antonio/Gómez/ /Iglesias/<%s>
a month ago justcarmen Translation changed webtrees/webtrees - Dutch
Als de achternaam onbekend is, gebruik dan lege schuine strepen: <%s>Marie //<%s>
a month ago justcarmen Translation changed webtrees/webtrees - Dutch
De achternaam staat tussen schuine strepen: <%s>Jan Pieter /Smid/<%s>
a month ago justcarmen Translation changed webtrees/webtrees - Dutch
Het <b>achternaam</b> veld bevat een naam die gebruikt owordt voor het sorteren en groeperen. Het kan verschillen van de echte achternaam die altijd uit het <b>naam</b> veld wordt gehaald. Dit veld kan gebruikt worden om achternamen te sorteren met of zonder voorvoegsel (Gogh / van Gogh) en om spellings variaties en inflectiesverbuigingen te groeperen (Kowalski / Kowalska). Als het noodzakelijk is een persoon te sorteren onder mééeer dan ééeen achternaam, moet iedere naam gescheiden worden door een komma.
a month ago justcarmen Translation changed webtrees/webtrees - Dutch
webtrees heeft een database nodig om uw genealogiesche gegevens op te slaan.
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 3698 16260 100242
Translated 100.0% 3698 16260 100242
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.9% 33 61 515

Last activity

Last change May 29, 2020, 10:14 p.m.
Last author Carmen

Activity in last 30 days

Activity in last year