Translation status

Strings3922
100.0%
Words19060
100.0%
- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

Other components

Project Translated Words Review Checks Suggestions
webtrees
100.0% 100.0% 0.0% 3 0 Translate

- Good translations
- Translations with failing checks
- Fuzzy translations

When User Action Translation
a month ago None Commited changes webtrees/webtrees-1.7 - Hebrew
a month ago Meliza Amity Translation changed webtrees/webtrees-1.7 - Hebrew
באפשרותך לשנות את המראה של webtrees באמצעות "עיצובים". לכל עיצוב יש סגנון, מבנה, ערכת צבעים, וכו׳ שונה.
a month ago None Commited changes webtrees/webtrees-1.7 - Hebrew
a month ago Meliza Amity Translation changed webtrees/webtrees-1.7 - Hebrew
שלום <span dir="ltr">%s</span>…
a month ago Meliza Amity Translation changed webtrees/webtrees-1.7 - Hebrew
פעולה זו תמחק את כל נתוני חקר שושלת יוחסין מן "%s" ויחליף אותו עם נתונים קובץ GEDCOM.
a month ago Meliza Amity Translation changed webtrees/webtrees-1.7 - Hebrew
עברי
a month ago Meliza Amity Translation changed webtrees/webtrees-1.7 - Hebrew
השתמש ב-"?" כדי להתאים תו בודד, השתמש ב-"*" כדי להתאים אפס או יותר תוים.
a month ago Meliza Amity Translation changed webtrees/webtrees-1.7 - Hebrew
כתובת דואר אלקטרוני לשימוש בשדה "מאת:" של דואר אלקטרוני ש-webtrees נוצרה באופן אוטומטי.<br><br>webtrees יכולה באופן אוטומטי ליצור הודעות דואר אלקטרוני כדי ליידע את המנהלים על שינויים שיש לבדוק. webtrees שולחת גם הודעה בדואר אלקטרוני למשתמשים שבקשו חשבון.<br><br>בדרך כלל, שדה "מאת:" של הדואר האלקטרוני שנוצר באופן אוטומטי הוא משהו כמו <i>From: webtrees-noreply@yoursite</i> כדי להראות שלא נדרשת תגובה לדואר האלקטרוני. כדי להתגונן מפני דואר זבל או פגיעות דואר אלקטרוני אחרות, דורשות חלק ממערכות הדואר האלקטרוני ששדה "מאת:" של כל הודעה, ישקף חשבון דואר תקף ולא תקבלנה הודעות שהן כנראה מחשבון <i>webtrees-noreply</i>.
a month ago Meliza Amity Translation changed webtrees/webtrees-1.7 - Hebrew
בתרבויות רבות מקובל שיש שם מסורתי שכתוב באותיות מסורתיות וגם גרסה לטינית, כמו אנגלית, של השם.<br><br>אם תעדיף לרשום את השם הלטיני בשדות השם הרגילים, תוכל להשתמש בשדה זה עבור הכתב הלא-לטיני של אותו השם באלף בית העברי, היווני, הרוסי, הערבי או הסיני. השם העברי יופיע גם ברשימות וגם בתרשימים.<br><br>למרות ששם השדה "עברי" הוא יכול להכיל גם אותיות אחרות.
a month ago Meliza Amity Translation changed webtrees/webtrees-1.7 - Hebrew
זו צריכה להיות רשימה של עובדות המופרדת ברווח או בפסיק, בנוסף ללידה ולמוות, שאתה רוצה שתופיע בתיבות תרשים כגון תרשים אילן היוחסין. רשימה זו מחייבת אותך להשתמש בתגי עובדה כהגדרתו בתקן GEDCOM 5.5.1. לדוגמה, אם אתה רוצה שהמקצוע יופיע בתיבה, עליך להוסיף "OCCU" בשדה זה.
Browse all translation changes

Locking

Locking the translation will prevent others to work on translation.

Translation is currently not locked.

Statistics

Percent Strings Words
Total 3922 19060
Translated 100.0% 3922 19060
Review 0.0% 0
Failing check 0.1% 4

Last activity

Last change May 10, 2019, 8:05 p.m.
Last author Meliza Amity

Activity in last 30 days

Activity in last year